美聯(lián)社準(zhǔn)備再雇傭一批機(jī)器人來(lái)寫(xiě)稿。
作為世界上最大的通訊社之一，美聯(lián)社的合作伙伴包括了上千家來(lái)自全球的報(bào)紙、廣播和電視臺(tái)。這也意味著，同一個(gè)新聞事件，美聯(lián)社要根據(jù)不同的輸出媒介，提供不同的文本格式。
拿體育新聞報(bào)道來(lái)說(shuō)，當(dāng)美聯(lián)社體育新聞?dòng)浾邎?bào)道完一場(chǎng)比賽，他們要提供同一個(gè)新聞事件的八個(gè)不同文字版本。除了寫(xiě)出新聞的紙媒版本，記者還要提供新聞?wù)?，以及用于電視或廣播報(bào)道的稿件。麻煩的是，在體育賽事中，通常有多個(gè)參賽方，音頻稿需要根據(jù)每個(gè)參賽隊(duì)伍的賽況進(jìn)行單獨(dú)報(bào)道。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，美聯(lián)社的記者們每周一共要花費(fèi)800小時(shí)將這類(lèi)紙質(zhì)報(bào)道轉(zhuǎn)化為音頻稿件，包括廣播和電視。
“這簡(jiǎn)直就是一個(gè)噩夢(mèng)。”美聯(lián)社的戰(zhàn)略和企業(yè)發(fā)展副主席Jim Kenny說(shuō)。
為了將記者們從噩夢(mèng)中拯救出來(lái)，美聯(lián)社這回又想到了機(jī)器人。最近，他們正在開(kāi)發(fā)一項(xiàng)利用人工智能將紙媒文本自動(dòng)轉(zhuǎn)化為音頻文本的技術(shù)。
過(guò)去幾個(gè)月里，美聯(lián)社與Matters Ventures公司合作，開(kāi)發(fā)了一套用于自動(dòng)轉(zhuǎn)化文本的模型。
先由記者將文本轉(zhuǎn)換過(guò)程中需要規(guī)范的格式提取出來(lái)
這套模型用于規(guī)范紙質(zhì)新聞轉(zhuǎn)化為音頻新聞時(shí)，需要包含的格式（比如故事更短、句子更簡(jiǎn)潔、數(shù)字四舍五入取整等）。接下來(lái)，美聯(lián)社將和機(jī)器學(xué)習(xí)公司合作，先聚焦于體育報(bào)道，再以此為樣本開(kāi)發(fā)一套適用于所有內(nèi)容的自動(dòng)轉(zhuǎn)化算法。
目前美聯(lián)社還沒(méi)對(duì)該套模型進(jìn)行測(cè)試，Jim Kenny預(yù)計(jì)還需要大半年的開(kāi)發(fā)時(shí)間，所以我們還無(wú)法看到這次機(jī)器人的表現(xiàn)到底如何。
不過(guò)，采用機(jī)器人來(lái)寫(xiě)稿早就不是什么新鮮事兒了。兩年前，美聯(lián)社就和自動(dòng)化寫(xiě)作軟件Word Smith合作，完成了大量涉及數(shù)字的財(cái)經(jīng)報(bào)道寫(xiě)作。
此后，機(jī)器人接走的大多是一些不怎么需要?jiǎng)幽X子的活，比如《華盛頓郵報(bào)》后來(lái)用機(jī)器人報(bào)道的體育新聞。
這回也是一樣。美聯(lián)社戰(zhàn)略發(fā)展部經(jīng)理Francesco Marconi對(duì)這技術(shù)的看法是：
“機(jī)器學(xué)習(xí)可以識(shí)別出人是如何對(duì)報(bào)道內(nèi)容進(jìn)行調(diào)整的。當(dāng)然，首先要在機(jī)器中設(shè)定好這些規(guī)則。但要想得到讓編輯部滿意的報(bào)道，機(jī)器學(xué)習(xí)和人工操作還是存在差距。”
