·新的電網(wǎng)業(yè)務(wù)部為電力領(lǐng)域的客戶提供全球領(lǐng)先的電力與自動(dòng)化產(chǎn)品，啟動(dòng)對(duì)該部門(mén)業(yè)務(wù)組合的戰(zhàn)略評(píng)估

 

　　·新的電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)部整合領(lǐng)先的低壓及中壓產(chǎn)品與服務(wù)

 

　　·繼續(xù)將提高盈利性有機(jī)增長(zhǎng)作為重點(diǎn)，并結(jié)合創(chuàng)造價(jià)值的并購(gòu)舉措

 

　　·到2017年底，通過(guò)白領(lǐng)生產(chǎn)效率項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)新增節(jié)約成本10億美元

 

　　·到2017年底，釋放營(yíng)運(yùn)資本20億美元

 

　　·結(jié)合新的市場(chǎng)現(xiàn)狀調(diào)整銷(xiāo)售收入增長(zhǎng)目標(biāo)（3-6%），確認(rèn)其他目標(biāo)

 

　　·繼續(xù)執(zhí)行股票回購(gòu)計(jì)劃

 

　　今天，abb集團(tuán)發(fā)布了”新階段“戰(zhàn)略的第二期部署。該部署旨在通過(guò)對(duì)業(yè)務(wù)部門(mén)進(jìn)行重組，并通過(guò)整合后的電力及自動(dòng)化業(yè)務(wù)，以更佳、更集中的方式實(shí)現(xiàn)更多客戶價(jià)值，從而提高盈利性有機(jī)增長(zhǎng)。該公司部署將在白領(lǐng)生產(chǎn)效率領(lǐng)域推進(jìn)節(jié)約成本10億美元，提高現(xiàn)金流20億美元，并更加積極地開(kāi)展創(chuàng)造價(jià)值的收購(gòu)項(xiàng)目。

 

　　ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官史畢福說(shuō)：“我們正在加速進(jìn)入‘新階段’戰(zhàn)略的第二期。今天發(fā)布的戰(zhàn)略部署將使我們通過(guò)獨(dú)有的橫跨電力與自動(dòng)化領(lǐng)域的產(chǎn)品組合與服務(wù)，集中資源，聚焦客戶，創(chuàng)造更多價(jià)值。與此同時(shí)，我們將變得更精簡(jiǎn)、更快速而且更靈活。這將推動(dòng)我們的業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)向更高的增長(zhǎng)、更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力以及更低的風(fēng)險(xiǎn)。通過(guò)這些行動(dòng)，我們可以從容地應(yīng)對(duì)瞬息萬(wàn)變的市場(chǎng)形勢(shì)與當(dāng)今世界日益增加的不確定性。”

 

　　“在‘新階段’戰(zhàn)略實(shí)施的第一期，ABB重新實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售收入和每股收益的增長(zhǎng)，”史畢福說(shuō)，“其中，電力系統(tǒng)業(yè)務(wù)扭虧為盈、精簡(jiǎn)了組織結(jié)構(gòu)，并為推進(jìn)新的績(jī)效文化構(gòu)筑起了框架。借上述第一期舉措，我們已為第二期執(zhí)行打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。”

 

　　自2016年1月1日起，ABB的各項(xiàng)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)將精簡(jiǎn)到4個(gè)部門(mén)。新的電網(wǎng)業(yè)務(wù)部將聚焦客戶在輸電及配電領(lǐng)域不斷變化的需求，為其提供“一站式”的ABB整套電力與自動(dòng)化產(chǎn)品及服務(wù)，即“電網(wǎng)電力與自動(dòng)化”。ABB在工業(yè)、交通與基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域領(lǐng)先的產(chǎn)品與服務(wù)，即“用電端電力與自動(dòng)化”，將由3個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)來(lái)提供。新的電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)部將整合ABB領(lǐng)先的低壓與中壓業(yè)務(wù)。離散自動(dòng)化與運(yùn)動(dòng)控制業(yè)務(wù)部及過(guò)程自動(dòng)化業(yè)務(wù)部將會(huì)瞄準(zhǔn)客戶需求與運(yùn)營(yíng)效率進(jìn)行進(jìn)一步的調(diào)整。如此，ABB新的組織結(jié)構(gòu)將由5個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)精簡(jiǎn)至4個(gè)。

 

　　“我們新的電網(wǎng)業(yè)務(wù)部將成為首屈一指的為電網(wǎng)領(lǐng)域的客戶提供電力及自動(dòng)化解決方案的供應(yīng)商，未來(lái)將作為綜合的業(yè)務(wù)單元服務(wù)于輸電與配電領(lǐng)域。”史畢福說(shuō)，“我們已經(jīng)啟動(dòng)了對(duì)電網(wǎng)部門(mén)業(yè)務(wù)組合的戰(zhàn)略評(píng)估，以選擇最佳途徑推進(jìn)長(zhǎng)期成功，并為我們的客戶和股東創(chuàng)造價(jià)值。新的電氣產(chǎn)品部門(mén)將為我們的客戶提供范圍全面的低壓和中壓產(chǎn)品，同時(shí)通過(guò)我們?nèi)蚍秶鷥?nèi)不斷擴(kuò)大的渠道分銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)推動(dòng)價(jià)值創(chuàng)造。”

 

　　ABB將加速實(shí)施早前公布的“千日計(jì)劃”，以進(jìn)一步提高白領(lǐng)生產(chǎn)效率和營(yíng)運(yùn)資本管理。公司期望到2017年底，通過(guò)正在進(jìn)行的項(xiàng)目節(jié)約3-5%銷(xiāo)售成本，同時(shí)完成10億美元結(jié)構(gòu)性成本削減。到2017年底，改善后的營(yíng)運(yùn)資本管理預(yù)計(jì)將帶來(lái)近20億美元的現(xiàn)金流，用于投資高回報(bào)率資本項(xiàng)目、研發(fā)、審慎收購(gòu)項(xiàng)目以及股東回報(bào)。

 

　　集團(tuán)正在繼續(xù)執(zhí)行當(dāng)前為期兩年的40億美元股票回購(gòu)計(jì)劃。

 

　　ABB董事會(huì)主席傅賽表示：“董事會(huì)對(duì)ABB實(shí)施‘新階段’戰(zhàn)略期間在運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)、簡(jiǎn)化業(yè)務(wù)復(fù)雜性以及績(jī)效文化促進(jìn)方面取得的進(jìn)展感到欣慰。‘新階段’戰(zhàn)略第二期的重心是業(yè)務(wù)的戰(zhàn)略性轉(zhuǎn)型、實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)以及為股東增加收益。”

 

　　“新階段”戰(zhàn)略第二期

 

　　ABB“新階段”戰(zhàn)略第二期將通過(guò)繼續(xù)推進(jìn)盈利增長(zhǎng)、不遺余力的全面執(zhí)行及業(yè)務(wù)主導(dǎo)的跨部門(mén)合作這三項(xiàng)重點(diǎn)工作來(lái)實(shí)現(xiàn)。