“功在當(dāng)代，利在千秋”是常用的環(huán)保宣傳語，不過隨著技術(shù)進步，這句話有可能被改成“功在當(dāng)代，利在當(dāng)代”。最近，世界著名輪胎制造商米其林公司就借助abb的能效診斷和能效電機實現(xiàn)了顯著節(jié)能，而且成本只需要1年5個月就可以收回，實現(xiàn)了“功在當(dāng)代，利在當(dāng)代”。
進行節(jié)能改造的米其林工廠位于西班牙北部，是米其林全球72家工廠中的一員。項目伊始，ABB團隊對工廠進行了全面細致的能效診斷。通過對電機和其它流程關(guān)鍵設(shè)備的工作狀況進行檢測，ABB節(jié)能審計團隊找到了最具有節(jié)能減排潛力的生產(chǎn)環(huán)節(jié)。
ABB擁有廣泛的能效電機生產(chǎn)線，能夠為各類客戶提供滿足國際能效等級2級、3級和4級的低壓電機。ABB是能效電機的倡導(dǎo)者，多年以來一直將高能效產(chǎn)品視為產(chǎn)品組合的核心。
英語原文
全球首個零排放數(shù)據(jù)中心
世界上第一個零排放數(shù)據(jù)中心 - Thor數(shù)據(jù)中心位于冰島首都雷克雅未克附近，能夠為客戶提供數(shù)據(jù)云存儲業(yè)務(wù)。最近，中心第一個40英尺數(shù)據(jù)存儲單元投入使用，另一個也在建造之中。這兩個存儲單元由于采用了由西班牙AST Modular公司開發(fā)的創(chuàng)新專利冷卻技術(shù)，它們的電源使用效率（PUE，power usage effectiveness）能夠達到1.07，創(chuàng)造了新的記錄。
這項專利技術(shù)能夠利用中心外部的空氣來冷卻存儲單元，確保裝載著敏感設(shè)備的存儲單元內(nèi)部溫度和濕度適宜。這兩個存儲單元乃至整個數(shù)據(jù)中心的電力都來自地?zé)岷退姷瓤稍偕茉?，這意味著Thor數(shù)據(jù)中心向客戶提供的是碳排放為零的純綠色數(shù)據(jù)存儲服務(wù)。
每一個數(shù)據(jù)存儲單元都安裝了兩臺ABB AC500可編程控制器（PLC）。AC500負責(zé)監(jiān)控存儲單元內(nèi)部所有關(guān)鍵參數(shù)，包括溫度、濕度、風(fēng)扇轉(zhuǎn)速、能耗水平、火災(zāi)和漏水預(yù)警等等，以保證存儲單元時刻處于最佳運行環(huán)境之中。正常情況下兩臺AC500當(dāng)中只有一臺工作，另一臺處于備份狀態(tài)。如果工作中的AC500發(fā)生故障，備份的那臺會在20毫秒之內(nèi)接管工作，避免監(jiān)控工作中斷。
采用模塊化設(shè)計的ABB解決方案堅固穩(wěn)定，功能眾多，能夠滿足對可靠性和工作時間有著極高要求的存儲單元的需求。此外，ABB遍布全球的支持和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)也為AST Modular提供了重要幫助，這些都是AST Modular選擇ABB解決方案的原因。
ABB與AST Modular公司合作多年，此前已經(jīng)為AST Modular在澳大利亞和丹麥等地的數(shù)據(jù)中心自然冷卻系統(tǒng)提供了可編程控制器解決方案。這些數(shù)據(jù)中心的電源使用效率也達到了1.09-1.13的優(yōu)異水平。
AC500是全球使用最廣泛的可編程控制器之一。AC500采用了模塊化設(shè)計，擁有出色的升級能力和應(yīng)用靈活性，與競爭產(chǎn)品相比能夠創(chuàng)造更大價值。此外，AC500也是市場上速度最快的可編程控制器之一，能夠?qū)崿F(xiàn)更快捷的編程，更高速的運算和更迅捷的數(shù)據(jù)傳輸。
英語原文
ABB，增效節(jié)能從自身做起，從點滴做起
ABB長期以來致力于履行企業(yè)社會責(zé)任，推進增效節(jié)能，減少人類活動對環(huán)境的影響。ABB的努力，不但體現(xiàn)在不斷為各行業(yè)客戶研發(fā)生產(chǎn)能效產(chǎn)品，也體現(xiàn)在自身生產(chǎn)流程的管理上。ABB力爭抓住每一個機會提高生產(chǎn)效率，保護環(huán)境。最近，ABB位于阿根廷的工廠就把廠房屋頂改建成了小型太陽能電站，既節(jié)約用電，又減少了溫室氣體排放。
這個小型光伏太陽能電站坐落于阿根廷首都布宜諾斯艾利斯一座ABB工廠的屋頂上，占地160平方米，每年可以產(chǎn)生4萬千瓦時電力，大約相當(dāng)于10個西歐家庭一年的用電需求。通過使用這個電站，工廠每年可以減少1.8%的用電量，折合24噸二氧化碳排放。
雖然幾座小型太陽能電站還不足以從根本上扭轉(zhuǎn)人類活動對氣候的影響，但是它們證明在ABB技術(shù)幫助下，人們可以利用屋頂之類的“邊角”場所來生產(chǎn)清潔電力，并且保持電網(wǎng)穩(wěn)定。如果各類“邊角”場所都被充分利用起來，聚沙成塔，清潔能源的生產(chǎn)規(guī)模上將會邁上新臺階，從而帶來更顯著的經(jīng)濟和環(huán)境效益。
英語原文
ABB解決方案：解決世界最大露天音樂節(jié)用水難題
英國格拉斯頓伯里音樂節(jié)創(chuàng)始于1970年，是世界上規(guī)模最大、最受歡迎的露天音樂和表演藝術(shù)盛會。在為期5天的音樂節(jié)里， U2、Coldplay和Beyoncé等名冠全球的樂隊輪番登臺獻藝，每天都能夠吸引超過17萬觀眾在10平方公里的會場上縱情狂歡。
作為世界上最大的臨時演出場所，音樂節(jié)會場遍布供樂迷生活居住的帳篷和各種各樣的娛樂設(shè)備，這就要求組辦方必須搭建完善的基礎(chǔ)設(shè)施，以保證數(shù)量足以跟一座城市相“媲美”的觀眾獲得完善的飲食起居、供電、如廁洗浴和廢棄物處理服務(wù)。
供水是基礎(chǔ)設(shè)施的重頭戲。為期5天的音樂節(jié)一共需要11,000噸水來滿足餐飲、洗滌和淋浴等需求。這些水來自兩座專門建造的地下水庫，由管道輸送到700多個洗手池和100多座水塔。
負責(zé)監(jiān)控這個供水系統(tǒng)的是一套精密的ABB流量測量解決方案。這套解決方案由SM500F可視記錄儀和WaterMaster流量計系統(tǒng)組成。通過這套系統(tǒng)，音樂節(jié)組辦方可以精確監(jiān)測水庫水位、流速和整個會場的用水量，這在音樂節(jié)41年歷史上還是第一次。
ABB解決方案就像雙火眼金睛，目光覆蓋了整個供水系統(tǒng)，使得管理人員能夠輕松監(jiān)控水庫和管網(wǎng)的注水流量以及音樂節(jié)用水量隨時間變化的情況，方便組辦方與供水部門核對水費。除此以外，ABB解決方案還負責(zé)全天候監(jiān)視水庫水量，在缺水的時候及時發(fā)布警報并且指導(dǎo)管理人員以合適的速度補水。最后，音樂節(jié)組辦方還可以利用ABB解決方案精確計算出活動場地的用水量，從而確保水費的實用實付，避免不必要的額外支出。
ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)。ABB致力于幫助電力、公共事業(yè)和工業(yè)客戶提高業(yè)績，同時降低對環(huán)境的影響。ABB集團業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工。ABB在中國擁有包括研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動，擁有1.8萬名員工、34家本地企業(yè)和遍布全國80個城市的銷售與服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn
ABB provides water solution for the greatest show on Earth
2011-08-25 - An ABB water measurement solution is monitoring water levels, flow and usage at the world’s largest temporary performance site and most iconic rock festival. This year the five-day event attracted 177,000 people a day and headline acts such as U2, Coldplay and Beyoncé. Daily water consumption was more than two million liters.
The Glastonbury Festival in southwest England is one of the world’s biggest and most popular open-air festivals for music and the performing arts. Held every year since 1970, the five-day festival takes place on a huge 10 sq km site and has a sellout attendance of 177,000 people a day.
Billed by its organizers as ‘the largest temporary performance site on Earth,’ this vast and sprawling tent and live entertainment complex requires extensive infrastructure to ensure that its city-size population is adequately provided with food, water, electric power, toilets and waste management facilities.
More than 11 million liters of water are consumed over the five-day period for drinking, washing and showers. The water is supplied from two purpose-built underground reservoirs via a pipeline distribution network and some 700 hand basins and 100 standpipes.
The entire storage and distribution network is monitored by a sophisticated ABB water measurement solution comprising SM500F videographic recorders and WaterMaster electromagnetic flowmeter systems.
The solution enables the festival organizers to accurately monitor reservoir levels, flow rates and water consumption throughout the whole site - for the first time in the festival’s 41-year history.
It measures the flow rate of water pumped into the reservoirs and pipe system, correlates water supplied with utility billing, and provides a ‘footprint’ of consumption rates for any time period during the festival. Reservoir levels are monitored to provide an early warning of supply requirements and ensure dosing routes are in compliance and validate pump rates.
“The information collected by the solution is used for bill evaluation, giving us an accurate and easy to understand record of our usage,” says Phil Miller, the festival’s infrastructure manager. “This ensures that we don’t pay for any more water than we actually use.”
A second ABB multipoint videographic recorder solution (the award-winning SM3000) is recording energy parameters at the festival’s photovoltaic power plant. The 1,116 solar panels generate 200 kWh of clean power and contribute to the site’s energy requirements. The panels are located on the site’s cowshed, otherwise known as the ‘Mootel’.
|
for flow measurement and management |
The field-mountable SM3000 multipoint monitors and stores up to 2.8 million samples of data |
