“(這些設(shè)計(jì))體現(xiàn)了傳統(tǒng)，未來(lái)，可愛(ài)和復(fù)雜，我相信它們完美地代表了今天的日本。”東京2020奧運(yùn)吉祥物選擇小組副主席Yoshiko Ikoma說(shuō)，“他們很可愛(ài)，同時(shí)他們也很酷。”

 

　　日本全國(guó)和海外的小學(xué)生投票選擇獲獎(jiǎng)吉祥物，并有三項(xiàng)提案可供選擇。

 

　　吉祥物選擇小組主席Ryohei Miyata評(píng)論說(shuō)，獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)最好地體現(xiàn)了先進(jìn)性與傳統(tǒng)之間的和諧是如何產(chǎn)生的，而 這是2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)品牌政策的基礎(chǔ)。

 

　　獲獎(jiǎng)的奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)設(shè)計(jì)由福岡縣43歲的動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)師和插畫(huà)家Ryo Taniguchi創(chuàng)造，其作品已被英文學(xué)校教科書(shū)所采用。

 

　　“在設(shè)計(jì)這些角色時(shí)，我想到了最近在里約熱內(nèi)盧舉行的夏季奧運(yùn)會(huì)閉幕式上的旗幟交接儀式。” Taniguchi在盛大的新聞發(fā)布會(huì)上宣布這一消息。

 

　　儀式在東京品川區(qū)的一所小學(xué)Hoyonomori Gakuen舉行，共有561名學(xué)生參與了投票過(guò)程。

 

　　“我認(rèn)為結(jié)合未來(lái)主義和傳統(tǒng)元素的東西將完美契合日本和東京的形象。”他補(bǔ)充說(shuō)，他想與妻子分享這個(gè)好消息，以獲得她的支持。

 

　　據(jù)說(shuō)官方奧運(yùn)吉祥物具有強(qiáng)烈的正義感、運(yùn)動(dòng)能力強(qiáng)，有瞬間去任何地方的超能力。殘奧會(huì)吉祥物有一顆善良的心，熱愛(ài)自然，可以通過(guò)盯著物體瞬間移動(dòng)物體。

 

　　第二組入圍的設(shè)計(jì)以?shī)W運(yùn)角色為基礎(chǔ)，以傳統(tǒng)的幸運(yùn)貓和稻荷神狐貍為特征，這也象征著運(yùn)氣；殘奧會(huì)角色，類(lèi)似于在神道圣地常見(jiàn)的守護(hù)犬。第三組設(shè)計(jì)，奧運(yùn)會(huì)的是只狐貍，殘奧會(huì)的為貍貓，受傳統(tǒng)童話的啟發(fā)。

 

　　這三組候選吉祥物在12月份從公眾提交的總共2，042份設(shè)計(jì)文件中入圍。小學(xué)生在12月11日至2月22日期間投票。

 

 

　　來(lái)自16，769所小學(xué)(包括國(guó)際學(xué)校和海外日本學(xué)校)共205，755人參加了選拔過(guò)程。每個(gè)班級(jí)可以為三個(gè)組競(jìng)爭(zhēng)設(shè)計(jì)作品中的一個(gè)投一票。

 

　　Taniguchi的設(shè)計(jì)獲得109，041票，而其他兩位入圍者分別獲得61，423和35，291票。

 

　　小學(xué)生們揮舞著印有吉祥物圖案的紙扇，當(dāng)獲獎(jiǎng)的吉祥物設(shè)計(jì)被揭開(kāi)時(shí)，他們興奮地尖叫起來(lái)。

 

　　“我希望這些吉祥物能給參加比賽的運(yùn)動(dòng)員帶來(lái)能量，”去Hoyonomori小學(xué)投票的六年級(jí)學(xué)生Yoshinari Jitsukawa在宣布結(jié)果之后告訴記者。他說(shuō)非常高興聽(tīng)到他所投的設(shè)計(jì)獲勝的消息，并且參與選拔過(guò)程是一次很棒的經(jīng)歷，讓他覺(jué)得自己是“游戲的一部分”。“

 

　　他補(bǔ)充說(shuō)，他正在考慮成為一名運(yùn)動(dòng)員，并可能試圖以乒乓球運(yùn)動(dòng)員的身份參加奧運(yùn)會(huì)。

 

　　另一位Hoyonomori小學(xué)12歲的小學(xué)生Miyu Kawa說(shuō)，她的班級(jí)為獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)投了贊成票，認(rèn)為櫻花圖案和奧林匹克角色的傳統(tǒng)格紋圖案最能代表日本，并且是最具吸引力的。她補(bǔ)充說(shuō)，她希望東京吉祥物能夠像在平昌奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)中出現(xiàn)的“Soohorang”和“Bandabi”一樣受歡迎，Soohorang為冬奧會(huì)吉祥物白老虎，Bandabi為殘奧會(huì)吉祥物，形象是亞洲黑熊，上周日平昌冬奧會(huì)結(jié)束了。

 

　　“我想作為志愿者支持運(yùn)動(dòng)員(在東京2020年奧運(yùn)會(huì)期間)。”她補(bǔ)充說(shuō)。

 

　　吉祥物將在各種活動(dòng)以及與游戲相關(guān)的產(chǎn)品中展示。

 

　　Taniguchi將獲得100萬(wàn)日元的獎(jiǎng)金，以及2020年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)開(kāi)幕式的門(mén)票。其他兩個(gè)入圍作品的設(shè)計(jì)者每人將獲得100，000日元。

 

　　吉祥物的名字將根據(jù)創(chuàng)意專(zhuān)業(yè)人士的反饋進(jìn)行選擇，并將在夏季公布。