導讀： 日前，關于人工智能有兩條新聞值得關注，一是谷歌宣布將把AlphaGo技術應用于谷歌翻譯，二是中國一家證券公司開發(fā)的A股機器人，經過三個月的時間，以24.06%（年化96%）的累計收益率戰(zhàn)勝了98%的用戶，炒股機器人橫空出世……
AlphaGo將應用于谷歌翻譯
日前，Google宣布即將把支持AlphaGo贏得圍棋人機大戰(zhàn)的深度神經網絡應用于Google翻譯中，讓機器翻譯更加通順流暢，表意清晰。目前該系統(tǒng)僅應用于中文到英文的語言對翻譯。
Google表示，新的翻譯系統(tǒng)簡稱為Google神經機器翻譯（Google Neural Machine Translation-GNMT），就某些語言而言，GNMT錯誤率可以減少60%。
其實多年以來，Google一直想讓LSTM服務于翻譯工作，然而一直無法攻克翻譯速度這個難題。直到做了大量的工程和算法工作，才得以完善這個模型，讓新神經機器翻譯系統(tǒng)能夠在跨越大型的Internet服務時保持工作速度。
A股機器人橫空出世……
炒股也能用機器人？炒股也能用機器人？
據《券商中國》報道，9月28日，安信證券開發(fā)的A股機器人大戰(zhàn)5萬投資者的結局揭曉，從6月1日至今三個月的時間里，以24.06%（年化96%）的累計收益率戰(zhàn)勝了98%的用戶。
人機大戰(zhàn)AlphaGo4比1打敗李世石之后，很多運氣成分占據很大勝負因素的游戲，被認為是人工智能無法超越人類的難點。例如：麻將，撲克等。還有人開玩笑道即使人工智能再強，來到中國A股也會短路。但事實上，就是有人做了這樣的嘗試，得出的結論令人驚訝。
安信證券在今年6月1日開始了一場實盤人機大戰(zhàn)炒股大賽。9月28日，歷經三個月的安信證券“實盤曬-人機大戰(zhàn)”結果揭曉，A股機器人以24.06%（年化96%）的累計收益率打敗了98%的參賽投資者。這次人機大戰(zhàn)吸引了5萬名投資者參與，圍觀投資者超過50萬。
安信證券副總裁李勇在頒獎現場表示，在看到結果之前非常忐忑，擔心賽況一邊倒，要么人類完全敗在機器人手上，要么機器人開發(fā)失敗太弱智。結果是，98%的投資者不敵安信A股機器人，不過幸好還有2%的投資者投資業(yè)績戰(zhàn)勝機器人。據安信證券統(tǒng)計，收益率在20%以上的有2200多人，100%以上的有5人。
從這有限的樣本中看投資者心理，李勇表示，戰(zhàn)勝A股機器人的投資者通常在這些方面都處理得比較好。人機大戰(zhàn)暴露了大部分投資者的三大弱點：一是知識水平有限；二是缺乏理性處理情緒的能力；三是投資紀律執(zhí)行不徹底。
以上三點確實是機器人的強項：硬盤上的各種知識無窮無盡；情緒處理能力正無窮，因為沒有情緒；投資對它來說是一項程序和任務，除非代碼寫錯了才會失誤……
