基本安全指南
2.1 人員要求
操作人員必須符合下列要求：
? 經(jīng)培訓(xùn)的合格專業(yè)人員必須具有執(zhí)行特定功能和任務(wù)的資質(zhì)。
? 經(jīng)工廠廠方/操作員授權(quán)。
? 熟悉聯(lián)邦/國(guó)家法規(guī)。
? 開始操作前，專業(yè)人員必須事先閱讀并理解《操作手冊(cè)》、補(bǔ)充文檔和證書中(取決于實(shí)
際應(yīng)用)的各項(xiàng)規(guī)定。
? 遵守操作指南和基本條件要求。
2.2 指定用途
應(yīng)用和介質(zhì)
本文檔中介紹的測(cè)量設(shè)備僅可用于液體的流量測(cè)量，被測(cè)介質(zhì)的電導(dǎo)率不小于 5 µS/cm。
取決于訂購(gòu)型號(hào)，測(cè)量設(shè)備還可以測(cè)量易爆、易燃、有毒和氧化介質(zhì)。
允許在危險(xiǎn)區(qū)、衛(wèi)生應(yīng)用場(chǎng)合或過(guò)程壓力可能增大使用風(fēng)險(xiǎn)的場(chǎng)合中使用的測(cè)量設(shè)備的銘牌
上有相應(yīng)標(biāo)識(shí)。
為了確保測(cè)量設(shè)備在使用壽命內(nèi)始終正常工作：
? 始終在指定壓力和溫度范圍內(nèi)使用。
? 僅當(dāng)完全符合銘牌參數(shù)要求且滿足《操作手冊(cè)》和補(bǔ)充文檔資料中列舉的常規(guī)要求時(shí)，
才能夠使用測(cè)量設(shè)備。
? 參照銘牌檢查訂購(gòu)的設(shè)備是否允許在危險(xiǎn)區(qū)中使用（例如防爆保護(hù)、壓力容器安全）。
? 僅當(dāng)測(cè)量設(shè)備的接液部件材質(zhì)能夠耐受被測(cè)介質(zhì)腐蝕時(shí)，才能夠使用測(cè)量設(shè)備。
? 如果測(cè)量設(shè)備的環(huán)境溫度高于大氣溫度，必須遵守設(shè)備文檔中列舉的相關(guān)基本條件的要
求。
? 采取措施始終為測(cè)量設(shè)備提供防腐保護(hù)。
錯(cuò)誤使用
非指定用途危及安全。制造商不對(duì)由于不恰當(dāng)使用或用于非指定指定用途而導(dǎo)致的損壞承擔(dān)
任何責(zé)任。
L 警告
腐蝕性或磨損性流體和環(huán)境條件可能導(dǎo)致測(cè)量管破裂！
? 核實(shí)過(guò)程流體與傳感器材料的兼容性。
? 確保所有過(guò)程接液部件材料均具有足夠高的耐腐蝕性。
? 始終在指定壓力和溫度范圍內(nèi)使用。
注意
核實(shí)臨界工況：
? 測(cè)量特殊流體和清洗液時(shí)，Endress+Hauser 十分樂意幫助您核實(shí)接液部件材料的耐腐蝕
性。但是，過(guò)程中溫度、濃度或物位的輕微變化可能會(huì)改變材料的耐腐蝕性。因此，
Endress+Hauser 對(duì)此不做任何擔(dān)保和承擔(dān)任何責(zé)任。
基本安全指南 電磁流量計(jì) Proline 300
8 Endress+Hauser
其他風(fēng)險(xiǎn)
L 警告
電子部件和介質(zhì)可能導(dǎo)致表面溫度上升。存在人員燙傷的危險(xiǎn)！
? 測(cè)量高溫流體時(shí)，確保已采取燙傷防護(hù)措施。
2.3 工作場(chǎng)所安全
操作設(shè)備時(shí)：
? 遵守聯(lián)盟/國(guó)家法規(guī)，穿戴人員防護(hù)裝置。
在管路中進(jìn)行焊接操作時(shí)：
? 禁止通過(guò)測(cè)量設(shè)備實(shí)現(xiàn)焊接單元接地。
濕手操作設(shè)備時(shí)：
? 存在電沖擊增大的風(fēng)險(xiǎn)，必須佩戴手套。
2.4 操作安全
存在人員受傷的風(fēng)險(xiǎn)。
? 僅在正確技術(shù)條件和安全條件下使用儀表。
? 操作員有責(zé)任保證儀表在無(wú)干擾條件下工作。
2.5 產(chǎn)品安全
測(cè)量?jī)x表基于工程實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)設(shè)計(jì)，符合最先進(jìn)的安全要求。通過(guò)出廠測(cè)試，可以安全使用。
滿足常規(guī)安全標(biāo)準(zhǔn)和法律要求。此外，還符合設(shè)備 EC 一致性聲明中的 EC 準(zhǔn)則要求。
Endress+Hauser 確保粘貼有 CE 標(biāo)志的儀表符合上述要求。
2.6 IT 安全
我們只對(duì)按照《操作手冊(cè)》安裝和使用的設(shè)備提供質(zhì)保。設(shè)備自帶安全保護(hù)功能，防止意外
更改設(shè)置。
IT 安全措施為設(shè)備及相應(yīng)數(shù)據(jù)傳輸提供額外保護(hù)，必須操作員本人按照安全標(biāo)準(zhǔn)操作。
2.7 設(shè)備的 IT 安全
設(shè)備配備多項(xiàng)專有功能，能夠?yàn)椴僮鲉T提供有效防護(hù)。上述功能由用戶自行設(shè)置，正確設(shè)置
后能夠?qū)崿F(xiàn)更高操作安全性。
儀表 IT 安全性的詳細(xì)信息請(qǐng)參考儀表的《操作手冊(cè)》。
2.7.1 通過(guò)服務(wù)接口（CDI-RJ45）訪問(wèn)
設(shè)備通過(guò)服務(wù)接口（CDI-RJ45）連接至網(wǎng)絡(luò)中。設(shè)備專屬功能保證其在網(wǎng)絡(luò)中安全運(yùn)行。
建議遵守國(guó)家和國(guó)際安全委員會(huì)規(guī)定的相關(guān)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則，例如 IEC/ISA62443 或
IEEE。這包括組織安全措施（例如設(shè)置訪問(wèn)權(quán)限）和技術(shù)安全措施（例如網(wǎng)絡(luò)分區(qū)）。
電磁流量計(jì) Proline 300 產(chǎn)品描述
Endress+Hauser 9
3 產(chǎn)品描述
設(shè)備由一臺(tái) Proline 300 變送器和一臺(tái)電磁 Proline Promag 傳感器組成。
設(shè)備采用一體式結(jié)構(gòu)：
變送器和傳感器組成一個(gè)整體機(jī)械單元。
5
4 1 2 3
A0029586
1 接線腔蓋
2 顯示模塊
3 變送器外殼
4 電子腔蓋
5 傳感器
通過(guò)分離型顯示與操作單元 DKX001 操作設(shè)備→ 19。
詳細(xì)產(chǎn)品描述參見設(shè)備的《操作手冊(cè)》。
yal psi
r
D
et nu ht ci N
er a
nenff ö
Nicht unter Spannung öffnen Do not open when energized Ne pas ouvrir sous tension
I/O
Power
+ E
ESC
–
安裝 電磁流量計(jì) Proline 300
10 Endress+Hauser
4 安裝
傳感器的詳細(xì)安裝信息請(qǐng)參考傳感器的《簡(jiǎn)明操作指南》→ 3
4.1 旋轉(zhuǎn)變送器外殼
變送器外殼可以旋轉(zhuǎn)，便于操作接線腔或顯示模塊。
1. 2. 3. 3 mm 4 mm
4.
A0029993
1. 取決于儀表型號(hào)：松開接線腔蓋的固定卡扣。
2. 擰松接線腔蓋。
3. 松開固定螺絲。
4. 將外殼旋轉(zhuǎn)至所需位置。
5. 牢固擰緊固定螺絲。
6. 擰上接線腔蓋。
7. 取決于儀表型號(hào)：關(guān)閉接線腔蓋的固定卡扣。
r
r
e
e
t
t
n
n
u
u
ht
ht
c
c
i
i
N
N
e
e
r
r
a
a
n
n
e
e
n
n
f
f
f
f
ö
ö
+ E
ESC
–
+ E
ESC
–
電磁流量計(jì) Proline 300 安裝
Endress+Hauser 11
4.2 旋轉(zhuǎn)顯示單元
顯示模塊可以旋轉(zhuǎn)，優(yōu)化顯示模塊的可讀性和操作性。
1. 2. 3. 3 mm
A0030035
1. 取決于儀表型號(hào)：松開接線腔蓋上的固定卡扣。
2. 擰下接線腔蓋。
3. 將顯示模塊旋轉(zhuǎn)至所需位置：每個(gè)方向上的最大旋轉(zhuǎn)角度均為 8 × 45°。
4. 擰上接線腔蓋。
5. 取決于儀表型號(hào)：關(guān)閉接線腔蓋的固定卡扣。
4.3 變送器的安裝后檢查
完成下列操作后必須執(zhí)行安裝后檢查：
• 旋轉(zhuǎn)變送器外殼
• 旋轉(zhuǎn)顯示模塊
儀表是否完好無(wú)損(目視檢查)？
旋轉(zhuǎn)變送器外殼：
• 鎖定螺絲是否已牢固擰緊？
• 接線腔蓋是否已牢固擰緊？
• 固定卡扣是否已牢固鎖緊？
旋轉(zhuǎn)顯示模塊：
• 接線腔蓋是否已牢固擰緊？
• 固定卡扣是否已牢固鎖緊？
r
r
e
e
t
t
n
n
u
u
ht
ht
c
c
i
i
N
N
e
e
r
r
a
a
n
n
e
e
n
n
f
f
f
f
ö
ö
+ E
ESC
–
+ E
ESC
–
+ E
ESC
–
電氣連接 電磁流量計(jì) Proline 300
12 Endress+Hauser
5 電氣連接
注意
測(cè)量?jī)x表無(wú)內(nèi)部斷路保護(hù)器。
? 因此，需要為測(cè)量?jī)x表安裝開關(guān)或電源斷路保護(hù)器，確保能夠方便地切斷電源。
? 測(cè)量?jī)x表自帶保險(xiǎn)絲，但是還是需要在系統(tǒng)中安裝附加過(guò)電流保護(hù)裝置（最大 10 A）。
5.1 連接條件
5.1.1 所需工具
• 電纜入口：適用工具
• 固定卡扣：內(nèi)六角扳手(3 mm)
• 剝線鉗
• 使用線芯電纜時(shí)：卡口鉗，用于操作線芯末端的線鼻子
• 拆除接線端子上的電纜：一字螺絲刀(≤ 3 mm (0.12 in))
5.1.2 連接電纜要求
用戶自備連接電纜必須符合下列要求。
電氣安全
符合聯(lián)盟/國(guó)家應(yīng)用規(guī)范。
保護(hù)性接地電纜
電纜截面積不小于 2.08 mm2 (14 AWG)
接地電纜的電阻值必須小于 1 ?。
允許溫度范圍
• 必須遵守安裝點(diǎn)所在國(guó)家的安裝指南要求。
• 電纜必須能夠耐受可能出現(xiàn)的最低和最高溫度。
供電電纜
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
電纜直徑
• 纜塞(標(biāo)準(zhǔn)供貨件)：
M20 × 1.5，安裝? 6 … 12 mm (0.24 … 0.47 in)電纜
• 壓簧式接線端子：適用線芯電纜和帶線鼻子的線芯電纜。
導(dǎo)線橫截面積 0.2 … 2.5 mm2 (24 … 12 AWG)。
電磁流量計(jì) Proline 300 電氣連接
Endress+Hauser 13
信號(hào)電纜
4...20 mA HART 電流輸出
建議使用屏蔽電纜。請(qǐng)遵守工廠的接地規(guī)范。
0/4...20 mA 電流輸出
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
脈沖/頻率/開關(guān)量輸出
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
雙脈沖輸出
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
繼電器輸出
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
0/4...20 mA 電流輸入
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
狀態(tài)輸入
使用標(biāo)準(zhǔn)安裝電纜即可。
連接電纜要求
可選連接電纜
標(biāo)配電纜取決于訂購(gòu)選項(xiàng)
• 測(cè)量設(shè)備的訂貨號(hào)：訂購(gòu)選項(xiàng) 030 “顯示；操作”，選型代號(hào) O；
或
• 測(cè)量設(shè)備的訂貨號(hào)：訂購(gòu)選項(xiàng) 030 “顯示；操作”，選型代號(hào) M；
和
• DKX001 的訂貨號(hào)：訂購(gòu)選項(xiàng) 040 “電纜”，選型代號(hào) A、B、D、E
標(biāo)準(zhǔn)電纜 2 × 2 × 0.34 mm2
(22 AWG) PVC 電纜，帶通用屏蔽層（雙芯雙絞線）
阻燃性 符合 DIN EN 60332-1-2 標(biāo)準(zhǔn)
耐油性 符合 DIN EN 60811-2-1 標(biāo)準(zhǔn)
屏蔽層 鍍錫銅織網(wǎng)屏蔽層，覆蓋范圍超過(guò) 85 %
電容值（線芯/屏蔽層） ≤ 200 pF/m
電感/電阻（L/R） ≤ 24 µH/?
可選電纜長(zhǎng)度 5 m (15 ft)、10 m (35 ft)、20 m (65 ft)、30 m (100 ft)
工作溫度 電纜固定安裝時(shí)：–50 … +105 °C (–58 … +221 °F)；電纜未固定安裝
時(shí)：–25 … +105 °C (–13 … +221 °F)
